Robert van Saane 'Rosarius'

2002













Home | My Photo Gallery | Our courtyard | The Self | Poetry 2009 | Poetry 2008 | poetry 2007 | Poetry 2006 | 2004 | 2003 | 2002 | 2000 | Links | Us | Contact Me





 
 
Ik denk aan je
 
 
 
 
 
 
 
 




























snelweg bij nacht

A soft veiled moon

 

On the highway

Stars pierce the night

Streetlights and cars

Thoughts twirl

Rush through a haze

Searching a soul

Recognizing

Connection

A congenial spirit

Tires beat the asphalt

Eating miles

Halfway back

She appears

Shining warm, tender

A sweet veiled moon

Moves her

Lightens me

Makes me feel

at home

 

 

 

 

 

 

 

goudgele velden

In my mind

 

I will walk with you

Where flowers flourish

Through golden meadows

Towards the horizon

I will talk with you

Where voices grow silent

Birds prey in the blue sky

Enjoy silence

I will hold your hand

Go, where no one else dares

Lack courage

Dont exist

When our eyes meet

I will receive your pain

Drown silent in your tears

Consumed by your anger

I will rise again

Together

We will walk

In my mind

In my heart

 

 

 

 

 

 

 

 

schitterende bloem

 

The taste of  freedom

 

 Like honey drops

Odour of fresh fruits

Damp air in the morning

Empty your mind

Like a new vessel

Strong new oak

Awaiting wine to age

Open your heart

Receive the sun

Gorgeous flower

Draped in green

Spread your colors

Release your scent

And dance

Dance

In the wind






Een zacht gesluierde maan
 

Op de snelweg

Doorboren sterren de nacht

Straatverlichting en autos

 

Gedachten dwarrelen

Razen door de nevel

Op zoek naar een ziel

 

Herkennen

Verbondenheid

Een gelijkgestemde geest

 

De banden dreunen op het asfalt

Eten de kilometers

Halverwege terug

 

Verschijnt ze

Straalt warm, teder

Een zacht gesluierde maan

 

Beweegt haar

Verlicht mij

Ik voel me thuis

 

****R****

10-2002

 

 

 

 

 

In mijn gedachten

 

Loop ik met je

Waar bloemen bloeien
Door goudgele velden
Op weg naar de horizon


Zal ik met je praten

Waar stemmen verstommen
Vogels heersen in het blauw
De stilte genieten

 

Wil ik je hand vasthouden

 

Gaan, waar anderen niet komen

De moed ontberen

Niet bestaan

 

Als onze ogen elkaar ontmoeten



Wil ik je pijn ontvangen
Zwijgend in je tranen verdrinken
In jou woede verteren, ondergaan 

Zal ik weer opstaan

En samen

Loop ik met jou

In gedachten

 

In mijn hart

 

 

****R****

10-2002

 

 

 
 
 
 

 

 

De smaak van vrijheid

 

Druppelt honingzoet

Als geurend zomerfruit

In de ochtendnevel

 

Leeg je geest

 

Een nieuw vat gelijk

Robuust vers eiken

Bereid wijn te rijpen

 

Open je hart

 

Ontvang de zon

Schitterende bloem

Gedrapeerd in groen

 

Ontvouw je kleuren

Je strelende geuren

 

En dans

Dans

In de wind

 

 

****R****

10-2002